^{زنان سوژه ضرب‌المثل‌هاي متعددي هستند و اين مطلب تنها مربوط به افغانستان نيست. نگاهي داريم به چند ضرب المثل درباره زنان از كشور‌هاي مختلف جهان:}

^{انگليسي: زن فقط يك چيز را پنهان نگاه مي‌دارد آنهم چيزي است كه نمي‌داند.}

^{هلندي:   وقتي زن خوب در خانه باشد، خوشي از در و ديوار مي ريزد.}

^{استوني:   از خاندان ثروتمند اسب بخر و از خانواده فقير زن بگير.}

^{فرانسوي:   آنچه را زن بخواهد، خدا خواسته است.  2)انتخاب زن و تربوز مشكل است.3) بدون زن، مرد موجودي خشن و نخراشيده بود.}